CÓMO PREPARAR EL SLP DE FRANCÉS FUNCIONAL
¿Cómo preparar el examen de francés funcional para militares SLP?
Dicen las malas lenguas que el SLP de francés es más fácil que el SLP de inglés….claro.
Pero el Stanag 6001 está ahí, y se evalúa lo mismo….
Otra cosa es que a uno le parezca más fácil un idioma que otro o que sea de los que estudiamos francés en la escuela…
en vez de inglés, que venía más tarde…
Del mismo modo, hay que llevar el idioma al día, y no estudiar el último mes, pues reduces muchísimo las garantías de superarlo.
Al igual que con el SLP de inglés, los contenidos son los mismos, el mismo tipo de vocabulario y mismos temas a tratar,
Así que he tratado de calcar en lo posible la entrada y guía para la preparación del inglés, pero en francés.
Verás que es muy similar, que empleo parte del contenido de la primera para esta entrada, pues es como digo, igual.
El resultado será el mismo, el método de estudiar y preparar el examen, igual.
De cara al examen, una vez que uno lleva una rutina de estudio en el idioma,
es conveniente echarle un repaso a una serie de temillas, los principales de la prueba.
De igual modo para el SLP de inglés, habrá que preparar el vocabulario y los temas a tratar adecuados al nivel intermedio.
Muchos de los videos que te enlazo, presentan diferentes acentos de otros países de habla francesa o característicos de una zona cuando hablan francés…
-SamiaOrosemane/Les accents Africains
lo que te será muy útil de cara a la prueba de écouter… o comprensión oral.
Hay miles de videos de cada uno de los temas a tratar, escoge los que más te gusten, los que mejor comprendas, o simplemente busca unos mejores…
Te agradeceremos todos si aportas en los comentarios cualquier otro contenido, video o Web que nos ayude a alcanzar nuestro objetivo, superar los diferentes niveles del SLP.
DE QUÉ HABLAREMOS.....
Vamos por partes,
VOCABULARIO DEL SLP FRANCÉS
El vocabulario es muy importante, así que empecemos..
Vocabulaire militaire
No evalúan el vocabulario militar, solo el relacionado con la routine quotidienne, así que échale un vistazo a lo básico, la gimnasia y las actividades propias del empleo, tiro y preparar reconocimientos o logística, es lo más fácil y ambiguo.
-Natobilc.org/MilitaryLanguage
Del resto de temas deberás repasar el vocabulario que piden en un B2 o DELF, y que te servirá además en la preparación del écrire y del parler…
Descriptions, tanto físicas como de conducta,
-Lecoinducervanties.wordpress.com/la-description-de-personnes/
-Idiomas.astalaweb.com/Adjetivos
-Français avec Chaimae décrire une personne en français
-Laits.utexas.edu/vocabulairele-portrait-physique
La nourriture et les repas, cuisine
-Lecoinducervanties/la-nourriture-et-les-repas/
-Learn to Freench/ Les repas en France
-Saberfrances.com.ar/vocabulario/cocina.html
-Youtube.com/vocabulaire+la+nourriture
Routine quotidienne, levantarse, los dientes, ir al trabajo, banlieusard…..
-Aulafacil.com/la-routine-quotidienne
-CCubeAcademy/Décrivez votre Journée | La Vie Quotidienne
En ville, logement, la maison
Descripción de una ciudad tipo y de una casa tipo,
no es necesario complicarse intentando explicar que tienes una despensa bajo la escalera que sube a las habitaciones…,
-Francaisfacile.com/Vocabulaire – En ville – cours
-Lepointdufle.net/lexique_la_maison
Voyager, en vacances
-Laits.utexas.edu/Les vacances en France
La banque et l’argent
Vetements, s’habiller
-LesmemosdeBenito/Vocabulaire des VÊTEMENTS en français
Transport
-MaProfdeFle/Les moyens de transport
Te preguntarán sobre esos temas así que prepara algunas palabrillas y frases relacionadas, aunque no sean ciertas del todo,
pero lo mejor es que se ajusten a la realidad lo más posible, para no tener que improvisar….
Vamos al tema gordo, el écrire y el parler, que se preparan de forma similar.
EXPRESIÓN ORAL “PARLER” DEL SLP DE FRANCÉS
Deberás abordar los temas antes descritos, pero después de una pequeña introducción lo que llaman BORE (del inglés),
que no cuenta, sirve para que tú te relajes y te sueltes, pero para luego preguntarte sobre ello,
así que es fácil preparar por donde quieres que te ataquen y sobre todo, por donde NO.
Igualmente encontrarás en “Le coin du français » dentro del Campus Virtual Corporativo de Defensa las guías para afrontar esta parte de la prueba.
-CONSEILS POUR L’ÉPREUVE D’EXPRESSION ORALE NIVEAU FONCTIONNEL
Se présenter en el SLP de francés
Présentations, nom, prénom, nationalité, origine, situation familiale…
-Elcondefr.blogspot.com/se-presenter-en-francais
Dirás que te llamas tal y cual, que estas casado y con dos enfants, o lo contrario, lo que ya te obligará a describir a uno u otra, o a tu madre,
Descriptions
Prepara una fácil de niña que vale también para tu mujer y una de niño, con variantes que adaptes a tu hermano, padre, etc….
Ojo!!! Aquí la cagas con el Il est..y el Elle est…
-Kamaleo.wordpress.com/teoria-basica-sobre-la-descripcion-fisica-en-frances/
-Laits.utexas.edu/vocabulaire-en-contexte-le-portrait-physique
-Media.la.utexas.edu/04_voc_physique.mp4
Dirás también que vives en Alicante o a las afueras, dans les banlieues…
con lo que te dirán que describas Alicante, Madrid o lo que sea, que será tal y como tu prepares,
no te discutirán así que, a lo fácil, soleado y todo eso que mola, que tiene catedral y museo, cine y muchos turistas..
Da igual si la descripción se ajusta detalladamente a la realidad, tú a lo que domines o hayas preparado.
Avec le Présent.
-Culturefrancaise.over-je-parle-de-mon-quartier
-LearnToFrench/Découvrez ma région
-Francesdesdecero/je-vous-presente-mon-quartier
Routine quotidienne
Te pedirán que describas tu routine quotidienne,
así que si le cascas el banlieusard que es la gente que vive a las afueras y viaja todos los días al curro, ganas algún puntillo.
Que te levantas, que tomas café y tostadas, o colacao, que vas en voiture o en veló al curro,
y sigues con que leve le drapeau, aunque suene malamente…, que tu fais de la gymnastique o du gym…, courrir, nager un peu et quelques pompes, poco más.
Que haces une pause pour prendre un café y que sigues con… je commence les activités,
préparer les équipements, assurer la liaison et les armes, por ejemplo….
Vuelves a casa, recoges los enfants en el cole y los llevas aux activités extrascolaires, le karaté et la dance.
Cenáis, rentrons à la maison à le soir pour diner, regarder un peu la télé, me brosse les dents et je me couche á once heures à peu près/environ.
Aquí deberás meter le présent, D’habitude…, Tous les matins, ensuite ….
-Slideshare.net/ma-routine-quotidienne
Les loisirs ou passe-temps
puedes añadir a los hobbys, faire du sport, o puedes matar dos pájaros de un tiro si te gusta cocinar puesto que es uno de los temas que suele salir, el de las recetas favoritas.
-Atelier-beurko.blogspot.com/les-loisirs-et-les-passe-temps
-Atelier-beurko.blogspot.com/travaux-eleves
Ahí te preparas unos cuantos alimentos y una receta, sin complicarte. Seguro que les fabes les interesan.
-Naturellementfrancais.com/recette-creme-caramel
-Francaisavecpierre.com/recettes-de-cuisine
-AjarnJean/Verbes pour expliquer une recette
Voyager
Entramos en el voyager que te lo relacionaran mediante las missions de maintien de la paix o tus últimas vacaciones.
Aquí ya juegan los pasados y los futuros según la pregunta, si estuviste o estas a punto de ir o tienes planes de viaje.
Tu última misión o despliegue o si tienes previsto desplegar, dónde, cómo…
Le passé
-Francaisfacile.com/je suis allé, j’ai été
-Lebaobabbleu.com/les-temps-du-passe
L’avenir…le futur
-Lefleenunclic.com/lexpression-de-lavenir
-THE FRENCH INSTINCT con Katy/futuro proximo
Por lo civil prepara vocabulaire de tipos de alojamientos, logement, y de transports. Lo tienes arriba.
Por la mili, siempre genérico y ambiguo, reconnaissance, logistique and soutien, compétences de combat, et exercices tactiques.
¡¡Cuidado con los tiempos verbales!!
Les vacances
de Noël ou d’été lo que más cerca esté, en pasado, o tus próximos planes en futuro.
-Expressfrancais.com/parler-de-mes-vacances
-Learnesty/Parler de ses projets de vacances
Description d’une image
Puede que te pidan además la descripción de una foto con lo que hay que ver unas palabrejas y el resto sale solo,
au premier plan, au second plan, a l’arrière-plan, de general a detalle.
-Francaisfacile.com/Décrire une image
-IGH Learning/COMMENT DÉCRIRE UN DOCUMENT
Reclamations
que pueden presentártelo dentro de un juego de rol de dos minutillos…
el mismo vocabulario y frases tipo te servirán en ocasiones para la composición, si debes confeccionar un correo de reclamación….
-Alnepa.canalblog.com/Réclamation
-Receptionfle.wordpress.com/gerer-une-reclamation
O cómo resolver o responder a una reclamación, que te lo pueden incluir en el role play….
-ISTH/Cours de Français/Comment traiter une réclamation
Donner indications
debes dominarlo, instructions, tanto de ir a algún sitio como de manejar un móvil….
en las que también hay que emplear los à droit, à gauche, au bout de la rue, à coté de, au coin de la rue, sur votre gauche, tout droit, jusqu’à la gare…
-Masteryourfrench.com/demander-indiquer-directions
Y cómo no, el tema estrella en estos tiempos, el coronavirus y todo lo relacionado,
que podrá referirse en pasado, al confinamiento o al futuro, qué querrás hacer cuando esto pase…. Así que vuelve a repasar lo anterior, évenements passés y le futur o l’avenir…
-Apprendre le français avec Elisabeth Covid-19
-Français avec Pierre Covid-19
Para terminar con la expresión oral, puedes repasar esta lista, muy conseguida con unos videos que puedes descargar en mp3, con 4kdownload.com y al coche…por invasión.
EXPRESIÓN ESCRITA “ÉCRIRE” DEL SLP DE FRANCÉS
Lo anterior como te digo es tanto para l’oral como para écrire, pero ahora más específicamente para el écrire o composition,
-EMID/CONSEJOS PARA AFRONTAR LA PRUEBA SLP DE EXPRESIÓN ESCRITA
LETTRES ET EMAILS
prepara las cartas y sobre todo emails, tienen su propio formato, encabezamiento y despedida, tanto si es formal como informal,
debes identificar si se trata de uno u otro, es decir, si escribes a un amigo, será informal y si por el contrario pides trabajo,
indicaciones a una agencia de viajes, un hotel o una reclamación, deberá ser en lenguaje formal…
sobre todo empleando el vocabulario adecuado, en introducción y despedida….
-RegardSurLeFrançais/Comment écrire une lettre à un correspondant
márgenes y párrafo, obligatorio si es a boli, a ordenador la cosa cambia, pero similar,
sobre todo los ¡¡¡párrafos bien marcados!!!
Puede que te hagan escribir un email contando un acontecimiento pasado… o planes para una próxima visita…
-L’heure du français/raconter un événement au passé
-français darija/une lettre à ton ami pour l’inviter
POUR ET CONTRE, AVANTAGES ET INCONVÉNIENTS
Debes preparar también lo que se llama pour et contre, que viene a ser un ventajas y desventajas, tiene su propio formato.
Párrafo de introducción, y en el cuerpo un par de párrafos más empezando por
D’une part…., D’autre part…. Ensuite…, Cependant…, Néanmoins…, Tandis que…
Terminamos con una conclusión, empezando por,
En conclusión, Pour conclure…
-Talkinfrench.com/french-essay-phrases/
-Raffaella Fraomene/l’essai argumenté
LA COMPRENSIÓN ORAL DEL SLP DE FRANCÉS
Para la comprensión oral, puedes practicar con el montón de audios en el rincón del francés, te los descargas y al mp3, y también al coche, por invasión.
También puedes descargar los audios de los vídeos que te he ido poniendo en formato mp3.
Puedes ver series en francés en Netflix o en TV5Monde, documentales sobre casas, comida, lugares, viajes…te suena no? y películas.
También puedes encontrar directos en YouTube en perfecto français…
Los dejas ahí puestos y vas escuchando la actualité... que será parte de lo que te encuentres en los exámenes del SLP de francés funcional.
Y para los escasos de tiempo hay audiolibros, formato que está de moda por la vorágine en la que vivimos….
-Livrespourtous.com/Livres-Audio
COMPRENSIÓN DE TEXTOS DEL SLP DE FRANCÉS
Para la comprensión de textos si lees habitualmente libros en francés, o en el idioma que prepares,
hay páginas específicas para según que niveles, pero aquí es mejor leer y practicar con lo que a uno le gusta,
siempre que el vocabulario y nivel sea el adecuado.
-Livrespourtous.com/electroniques/
ÚLTIMAS ORIENTACIONES…
Visto todo esto, la mayoría lo controlas seguro, lo único que hay que preparar lo que se quiere expresar o donde quieres llevarte tú el tema.
Enfocar cada prueba sabiendo que lo tienes controlado y el resto sale solo si controlas al detalle donde te metes, o sea,
que no te enmierdas con cosas que no dominas en francés, siempre generalidades y ambigüedades.
Es lo que se evalúa, no si Alicante es así o asao, o que opinión es la correcta sobre un hecho en concreto, simplemente pronunciar las palabras que esperan que digas y escribas.
Parece que hay mucho pero bien estructurado, no es tanto.
Prioriza, primero lo que controlas bien, luego en este orden:
Presentations, descriptions, logement et la maison, routine quotidienne, voyager, le futur, évenements passés, opinion et reclamations.
Concerniente a todo este material y enlaces relacionados
Es importante guardar los videos y confeccionar listas en el propio YouTube,
ampliándolas o mejorándolas cada vez que puedas,
no tienes porqué mantener estos videos, pero sí unos similares de entorno a 10 minutos o menos.
Lo contrario cansa.
Páusalos y toma apuntes, repite oralmente y en alto, no “pa ti mismo”….
Si tu pareja o hijos te miran raro…ya sabes… luego querrán que les lleves tú a París… claro…
En cuanto a las Web, además de encontrar otra serie de recursos, igual, toma apuntes, hazte tus listas y tus libretas relacionando los contenidos por temática,
identifica los tiempos verbales que corresponden a cada tarea y temática y confecciona frases tipo empleando los verbos y tiempos adecuados…
enlaza varias de ellas con algunos mots de liaisons….
Repásalas, identifícalas en los videos de antes, y así irás adquiriendo esa fluidez que nos falta precisamente por no ser nuestra lengua vehicular o no estar rodeados de gente que habla otros idiomas…
Después de estudiar todos estos contenidos y superado el SLP, quizás quieras actualizar tu Curriculum vitae, y por qué no, traducirlo…,
que te ayudará en adelante si deseas ocupar puestos de mayor responsabilidad o nuevas experiencias en el extranjero.
Durante la prueba
Los examinadores están ahí para ayudarte, para que demuestres lo que sabes, lo que has preparado y lo que llevas estudiado…NO para lo contrario…
Tanto los nativos como los militares, están pendientes de tu estado en cada prueba.
Ven a muchos examinandos al año y soportan situaciones de todo tipo.
Identifican en ti, en tu actitud, palabras y gestos, por lo que estás pasando, pues ellos en su día y aun actualmente, se enfrentan a este tipo de exámenes y quizás más complejos.
Así que, si te sientes presionado o que te están apretando…¡¡PARA!!
Date un segundo, escúchale, identifica de nuevo la tarea, si te han preguntado por tus últimas vacaciones, márcales bien la frase en pasado…
si insisten…no están jodiéndote si no que buscan que expreses correctamente los tiempos verbales y el vocabulario adecuado para superar la tarea.
Si te interrumpe un examinador en la prueba de comprensión oral, o en la de comprensión de textos, quizás es que te está viendo muy perdido o desconcentrado…
Atiéndele y corrige lo que te diga.
Si te hace un apunte ortográfico en medio de tu composición, aunque te distraiga de lo que tienes en mente escribir, atiéndele,
corrige lo que te está diciendo y continua sin problema…no te van a catear por ello…
¡¡¡¡Gracias!!!!, Thank you!!!!, merci!!!!
a todos los generadores de contenidos gratuitos que con su tiempo, dedicación, ilusión y ganas hacen que nosotros podamos alcanzar los objetivos que nos proponemos, en este caso, en el aprendizaje de idiomas….
Disfrutad de sus canales y sitios Web que valen la pena.
Buscad otros mejores y dejad en los comentarios cualquier aportación que creáis que puede valernos al resto….
Cumple tu compromiso…y vete..
Muchas gracias, aunque he encontrado la página cuando tengo ya el examen, la he guardado porque creo que me va a ayudar mucho.
Great post